こんにちは、カゴヨウキキです。
今回も、バラいろダンディの苫米地博士の
出た回の文字起こしを行います。
苫米地式・誰でも英語脳育成サービス「シャドウスピーク」第2章
発言者は、以下の通り。
ふかわりょう（以下：ふ）
山田邦子（以下：山）
武井壮（以下：武）
苫米地英人（以下：苫）
ナレーション（以下：ナ）
ナ：グローバル社会となって
久しい今、長らく問題視
されているのが「日本人の英語力。」
それに対し、我らが苫米地
博士が先月の銀ゼミで
画期的なサービスを発表。それがAIを活用した苫米地式、
英語脳育成サービス
「シャドウスピーク」それは長年、日本人の英語力
向上に向き合い続け、多くの
書籍を残してきた博士が
たどり着いた真の英語力
育成メソッド。今回はその全容をおさらい
しつつ、今月実装された
新サービスをご紹介します。今宵、明かされる苫米地式
英語学習の極みを見逃すな！山：というわけで、今回のテーマは
苫米地式英語脳育成サービス
シャドスピークの第二章に
なります。で、前回のキーワードから
おさらいしまして、
え～、それがこちらですね。「シャドーイング」です。
苫米地博士、お願いいたします。
苫：あの簡単に言うと、もともと
これは80年代のサイマル
インターナショナルが有名です。私もそこの同時通訳者
だったことがあるんで、同時通訳の訓練で聞きながら
話すっていうので、本来は日本語を聞きながら
英語で話すわけですよ。だから自分の声が邪魔に
なっちゃうので、英語を
聞いて英語を話すっていう
訓練でまずやるわけですよ。そうしたら、なぜか英語能力が
すごい上がっていくっていう
ことが知られたんですよね。で、それを急にバーンって
今、言ってますけど、今いわゆる生成がAIがやってる
ことは、常に次を予測するっていうことを巨大な
ネットワークでやってる
だけなんで。で、実際、途中の認知科学の
いろんな歴史の中で、そういう
ことをやることによって、脳内のネットワークが文法構造や
意味構造まで学ぶっていう
ことが証明されてきて、それが一般の人にはそれが
そうですねって言えるのは、生成AIがこんだけ上手に
なったからですよね。で、それが人間がやってる
やつをシャドーイングって
いうんで、あの子供もネイティブは
親の唇を見ながら顔を見ながら、
ちゃんと音を全部真似して、センテンスを真似してって
っていうので、文法書を
読んでる赤ん坊なんか
いないわけですよ。山：まあ、そうですね。
苫：だから意味も文法も後を
追っかけていくっていう
シャドーイングだけで
出来上がる。それがもう今生成AIで
当たり前に言えるように
なりましたよね。山：シャドーイングですよね。
ふ：はい、うん。後追いすれば
苫：それプラス
その言語の意味はどこに
あるかっていうと、
「状況にあるわけですよね。」だから、普通にテキストブックで
やってると、その状況はすごく
限られてるし、最悪なのはその単語の文章と
文章を丸暗記するってある
じゃないですか。英語的にじゃあ
「ジョン、ペーパー」の
言葉があった時に、
これどういう意味ですかって
いうのを決めないですよね。状況があって、初めて
意味が決められる。山：トイレで紙がなかった？
苫：そうですよね？
だからトイレのトイレで
「ジョン！！ペーパー！」
ってたら紙持って来いですよね。それで、このこの人の
お医者さんみたいだけど、学者っていうつもりだと
思うんですけど、学会の
なんかの研究したときに、「ジョン！！ペーパー！」
っていったら論文って意味
じゃないですか？で、一番下がまさにトイレの
「ジョン！！ペーパー！」で。左上はおそらくこれコピー
マシーンなんで、オフィスで
「ジョン！！ペーパー！」
って言ったときに、、あの用紙が
足りないみたいな感じですよね。あの国の入管とかで
「ペーパー」って言ったら、
大体、入管処理のことを言うんで。ですから、状況がないと
「ペーパー」って言葉の意味、
決まんないわけですよ。ところが単語で「ペーパー」
とは紙って丸暗記していて、
それとジョンとペーパー
組み合わせてこういう意味ってしたら、
もう全然意味がわかんない
ですよね。ふ：トイレットペーパーがない時に
呼ばれるジョンってどういう
立場なんですかね？一同：あはははは。
ふ：同居人なんですかね。
ちょっと関係性が気になり
ますけどね。こんなの自分でね・・・
苫：ホテルの支配人かも
しれないですね。一同：あはははは。
ふ：まあ、でもこれだけ状況に
よって、意味は変わると苫：だから意外とこんな
当たり前のことが
忘れられてるんですよ。言語学習っていうのを。
だからセンテンスだけで
やるから、必ず動画が
いるんですよね。だから、もともと前に
ご説明した、うちの
シャドウスピークは、好きな動画、自分の動画、
もしくはユーチューブの
リンクを入れるだけでも
いいんですよ。で、リンク入れて自分の
勉強で使うのは著作権法
って何の問題もないんで。で、それの動画を見ながら、
動画に万が一字幕がなくてもAIが勝手にその動画に英語の
字幕を生成します。実は140国語、字幕生成
できるんですけど、わざわざ違う言語しない
だけで英語の字幕を読み、だからもしも音が分かれば
字幕を見ずに音だけを。どうしても音がよく分かん
ない場合、字幕の英語を
見ながら声を出して。で、これが「外部化」って
いうんですよ。認知科学でわかってきたん
ですけど、もともとサイマルの練習が
うまくいったのも、
そうですけど、自分の声を自分でもう一回
イヤホンから聞くスピーカー
から聞くとすると、一度外部化したものを
客観的に見ると学習が
上がるんですよ。ふ：へぇ～～～～！！
苫：だから当時LLラボでこうやって
みんなこうやってやってた
わけですね。それを今は普通にイヤホン
だったり、スマホでできる
わけですよ。ですから、動画を見て、
その状況を意味し、理解しながら、そこの
自分が提供した好きな英語の会話のやつ
ですよね。それをAIが勝手に字幕
生成するんで、もしも音が分かんなかったら、
字幕通り自分が後から
追っ掛けてく。で、これを何度もやってると、
そのうち前回話しましたけど、
自分の方が先になるように
なるわけですよ。私は昔、あのドイツから来た
あのドイツ語だけやってたって
言った時に二人で顔を
見合わせて笑った時は、
彼が私を同時通訳してました
からね。だってもう覚えちゃう
わけですよね。ふ：追い越しちゃうわけですね。
苫：でもその時はもう英語は
英語を学んでる人は、英語の文法構造、意味構造
まで脳が勝手に出来
上がってる時なんで。シャドーイングはその元の
ソースの動画より先に
自分が声出ちゃうぐらい
までやってほしいんですね。これがまずこれまでの
バージョンです。で、次のバージョンが
あるのがシャドウグロースでもう一つ重要なのは状況と
いうのは、例えばトイレット
ペーパーがあるかとか、そういう話にプラス相手の
表情ですよ。怒ってる。笑ってる。
「ジョン！！」って言って
笑ってトイレットペーパーの時と怒ってるとき、
全然意味違いますよね。なんか綺麗にしたね
みたいな感じじゃない
ですか。トイレ清掃してくれたの
みたいな感じじゃ
ないですか。だから表情ですよね。
あと、ジェスチャーも
あるわけですよ。で、この表情、ジェスチャーと
いうものがすごく重要で、ただしこれ複雑なのは
同じ英語でも同じ英語
文化圏で、例えばインドの英語だったり
とかで、表情、ジェスチャー
って意外と違ったりする
わけですよ。で、言語によってこれ140か国
ぐらい学べるようにシャドウスピーク、
シャドウグロースやっている
んですけど、言語ごとに日本の文化とは
全然違ったりするんで、そこで動画を利用してやるのが
シャドウグロースです。それを表情まで入って
ということで、シャドウグロース
では実際にまず一つは単純で、もともとそのシャドウスピークで
使った動画を使うこともできます。それ以外に、そのこんなものが
やりたいですっていう、その分野別に後でちょっと
絵が出てきますけど、それを選んで勝手にそのAIが
教材を生成することもできる。ちょっと見づらいですけど、
その教材のその左の上の方に
ちょっとなんとなく何て
書いてあるかっていうと、そのシャドーイング用の
テキスト音声を生成して
練習できます。以下のオプションからで、
カテゴリートピックから旅行ビジネス、日常会話、
教育文化みたいなやつとか
から選ぶ自動リコメンドで、それまでの学習成果から
苦手なところを重点的に
やってくれる教材はこっちで
生成するんで、もしくは自分で文章入れる
というのは、文章から文法
とかが不安な人は、文法を学ぶ部分に自分で
文章を入れたりもいいん
ですよ。で、それを実際に本当に
音声にこっちでしますから。それと、過去のその最後の
ところはちょっと出て
ないんですけど、過去の課題から生成で
15分以内のシャドウスピーク
ビデオを利用することも
できるし、過去に何度もやってきた
その結果からもいけるん
ですよね。で、そこでその例えば
英語の一番右端見ていくと英語だけで、オーストリア英語、
イギリス英語、インド英語アイルランド英語、
ニュージーランド南アフリカ・アメリカって
これだけ地域によって
英語って差があるんですよね。で、それぞれの英語の発音で
あり、そして表情は文化に
よって違うんで、それまで教えてくれるって
いうことで表情ジェスチャー
まで入れて、そして140言語を学習可能な
これ、全部無料での
シャドウスピーク、
シャドウグロース。皆さんに提供してるんで、
私がサーバー台は払ってるんで、
これぜひお使いいただくと
ということで。山：わぁ～～、すごい。
日本語だってそうですよね。方言とかでも全然違うですね。
沖縄弁とかも全然違う。
あのね、みんな英語
どうですか？使うことあるでしょ？
仕事とかでも。ふ：武井さんは
まさにあのネイティブ
キャンプの関連で武：はい、そうですね。
山：映画出てるもん！！
ふ：タイ映画！！
武：そうですね。あの映画は
またそのネイティブ
キャンプのサポートでって
いうわけじゃないんですけど、ネイティブこのユーチューブの
動画を色々撮らせていただいててで、世界に進出するっていう
で、その一環として、
タイ映画の動画もありますよ
っていうことなんですけど。山：英語なんですか？
タイ語なんですか？武：僕は出演は日本語でしてるん
ですけど。でもコミュニケーションは
英語でしてるんで。それはネイティブキャンプの
そのサイトを使って、ちょっと勉強させてもらったり
とか、講師ネイティブの人と
喋れるんで。苫：あ、それは重要です。
山：大体なんかあのプライベートに
苫米地先生のところ訪ねてて、
なんか色々と聞いてるらしい
じゃないですか。個人的に。武：そうですね。
苫：昨日はね、ちょっとね、
武：ちょっとね。4時間半くらいね。山：何を話したんですか？
苫：本当は（機密として）4枚ぐらい
サインしなきゃいけない話を。4枚ぐらいした人と一緒に。
武：守秘義務契約しなきゃ
いけないぐらいの話を聞いて
きてますから。ふ：苫米地キャンプやってるん
ですか？一同：あはははは。
ふ：いいなぁ。べちキャン。
これ、今日はあれ、
出てこないですね。あの謎の外国人の。
密かにあれね、期待して
たんですけど、山：「天井が落ちてくるぞ～」
でしたっけ？ふ：あ、でもこれ油断できない。
これいないと見せかけて
終わった後、楽屋戻ったら、
いたりして。一同：あはははは。
ふ：もし私の悲鳴が聞こえたら
出たと。一同：あはははは。
苫：英語は、もう世界語
なんだよね。だからそういう風に
考えたらいい。だから、さっきのタイ語も
そうだし。だから我々だってもっと
増やして、その英語の
方言も全部。方言には表情って
地域によって違うんで、山：笑ってると、いいって
もんでもないでしょ？笑ってて、怒られる時も
あるから。苫：英語の練習で、それも
アメリカ英語とかイギリス英語
だけでいいわけではないしね。あのだってブレクジットで
イギリスはもう離れたのに。ちゃんと今でもEUは英語は
公用語じゃないですか。実はマルタの40万人しか
いなくても、だけど、
これでも世界言語って
いうことで、ドイツ、フランス人が
話すとき、英語でわざわざ
やったりするわけですから。ふ：で、表情でいうと、日本人って
ついつい愛想笑いを
つけちゃうじゃないですか。山：で、怒られる時、あるよね。
苫：愛想笑いならまだいいけど、
無表情がすごい多い。僕は長い間アメリカから
帰ってきて、日本で電車に
乗った時に、日本人は顔の筋肉がないのか
と思ったぐらい無表情って
いうか、今は普通に普通になったけど、
本当そういうことありましたね。武：表情が乏しいですよね。
苫：表情が凄い乏しい。
武：会話の中でね。
山：乏しい？
苫：愛想笑いも乏しい一つで、
誤解されたりするんですよ。武：日本語は逆にその言葉の中に
表情があったり、機微が
あったりするものなんで顔にあんまり出さない人が
多いですね。苫：それはそれで日本人の
奥ゆかしさでいいんですけど。ただ分かっといて、わざと
やらないっていうのはね。ふ：はい。
ありがとうございました。え？では、お知らせ。
（You got Mailというアナウンス）
山：英語になっちゃったよ。
ふ：あいつじゃないですか？
一同：あはははは。
ふ：これやってた！！
山：あいつかぁ！！
ふ：どこに、いるんだ？
一同：あはははは。
ふ：油断も隙もあったもんじゃない。
山：42歳の女性。
ペンネーム：サビちゃんです。武井さんPayPay不倫の話題が
ありましたが、最近ではメッセージが
自動的に消えるという、
不倫に適したチャット
アプリもあるんですよ。え？どんな写真やメッセージを
送っても証拠が残らない
そうですよ。武井さん、お勧めですよ。
いや、でもね、それはあの
お風呂入ってる時にスクショされたりするんで、
結局、見られたりするんですよ。結局、見られたりするもん
ですよ！！山：浮気しないでね。
37歳の男性です
えっと、面食い塚ロックさん。
こんばんは。
武井さんは他局でゴルフ番組に
司会されていますねバラダンのドリームパターの
コーナーでゴルフの技術が
上達しましたか？武：あまり関連性は感じてない
ですね。一同：あはははは。
ふ：あははは。関連してるじゃ
ないですか。ゴルフでね。はい、まだまだ続きます。
（YouTube動画より）
大阪万博 工事見学ツアーに批判殺到
発言者は、以下の通り。
ふかわりょう（以下：ふ）
山田邦子（以下：山）
武井壮（以下：武）
苫米地英人（以下：苫）
ナレーション（以下：ナ）
ナ：大阪関西万博で昨日から
始まった工事現場見学ツアーが、「写真撮影の制限が厳しすぎる」
と物議を醸しています。現在のパンフレットには、
撮影箇所、一箇所、
カメラなどをお預かりして、スタッフによる撮影に限定
させていただきますなどと
いったルールが記載。会場に関してネガティブな
話題も目立つ中での、今回の
制限に対し、
SNS上では「どんだけ秘密主義なんだよ」
「万博協会は何を隠したいの
だろう？」
「戦前かよ」などといった
批判的なコメントが相次いで
います。また、海上の夢島から噴出する
メタンガスの問題については、
安全面に加えて他に硫化水素
などが地下から発生していて、
卵が腐ったような匂いがする
という指摘も。この問題を報じた日刊現代は、
「イベント会場がウンコ臭い
のはさすがに「勘ベン」してほしい」
と綴っています。山：勘弁とウンコかけてる？
一同：あはははは。
ふ：解説ありがとうございます。
はい。武井さん。武：万博？
ふ：写真制限はちょっと
引っかかりますが。武：どうなん？どうなんですかね。
ま、まだなんか発表前だから
あんまり撮んないでねみたいな
ことかなって。僕はポジティブに受け止め
ますけど、そんな裏取らずにね。でもそれよりなんかほら
ガス噴出とかなんか地盤の
問題とか、いろいろそっちの
方がね。もうインフラの方がもう
ちょっと不安ですけど。山：間に合うのかな？これ。
苫：これものすごい
わかりやすい。今の写真で見ますよ。
そうすると、これがまあ、
夢島ですよね。で、ここが海上の一区ですよね。
万博の。で、このど真ん中が今のこの
リングですよね。で、このここにあるのは
これが3区で。「これカジノですよね。」
IR。カジノの作るところで、
ここにこれから二個は今から
色々なところを置くってこと
分かります。で、こう来るわけですから。
「カジノと万博って全く完全に
インフラ一体化なわけですよ。」「だから万博というのはカジノを
作るためのインフラ工事のために
やられているという認識した方が
いいんですね。」山：本当？
苫：それはこれ、ファクトです。
これ、みんなわかっています。そして、実際はここは1970年代の
当時、何の環境のルールも
なかった時代の埋め立てなんで、あの東京の夢の島は1950年代から
ですけど。だけど70年代ってそんな
変わらない。ということで、今頃になって今のルールじゃ
絶対不可能なものがいっぱい
埋まってるんで。産業廃棄物。PCBもちろん
そうですね。
あのダイオキシン。ただ、これって一番重要なことは、
ルールとしてあの、この万博
だけの話しますよ。万博そのものの、そのコストの
3分の1は大阪府ですよね。3分の1が政府ですよね。
で、3分の1が業界。
企業ですよね。「経済界が負担するわけですよ。」
そうすると、最初言ったように、
ま、大阪の場合は置いといて、国というレベルだから、
大阪府だって、地方交付税交付金
でいく話だから、もともとは
国の税金、もしくは特別会計のお金です
けど、「国民のお金ですよね。」だけど、そっちは国は完全に
政府をコントロールしてるんで、
それはそうですよね。私たちの支持率総理、
25%でも決められるわけ
ですから。ただ、じゃあ、どこが一番
ボトルネックかっていうと、
「財界が3分の1を持つん
ですよ。」ま、一応近いお金ですよね。
で、実際は最終的にはもっと
20兆とかのサイズの空港から
ここまでどうするかとか、もっとはるかに大きなやつ
ですけど、それでも少なく
ともそのIRを入れないで、万博だけで8千、何百億
ですよね。3分の1ですけど、これ普通に
大企業がカジノを作るのに
3分の1のコストって2、3千億
ですよね。負担しますって言ったら、
株主代表訴訟が起こされて
役員ボロボロになりますよ。
でしょ？「だからカジノとは
言えないんで。」でもやるコストは全部これ
カジノ用のインフラ整備ですから。「だから万博やります。
だったら株主訴訟にならない
ですよね。」だから万博っていう看板なんで、
この下のインフラ全部カジノを
作るためのものなので、そのための看板として国民も
国のお金がいっても万博なら
いいだろうですよ。「でも、ほとんどだって、
これがカジノで。」これがここが万博で、
ここはおそらく共有に
なりますからね。ここが入り口ですから。
「カジノのためにやってる
全部インフラ整備なんですよ。」だから、訴訟されないように、
万博の看板にしてる。ただこれ問題なのは、
その例えば、そのカジノ
事業者のマネーロンダリングを
禁止しないといけないですよね。だって、あの貸し付けするんで。
で、特定貸し付け業務っていう
のはカジノ実施法で決まってる
んですけど、これはそこに行って
貸し付けを受けるって
いうのは、信用情報はカジノ業者が
得られるっていうことに
なってるんで。でもカジノの検査じゃ
ないんですよ。カジノ業者は外国企業
ですからね。外国企業に対して日本人の
信用情報を渡すって書いた
法律がもうすでに通ってるんで、「これ全部大きな意味で、
それを全部目くらましで
やるのが万博なんですよ。」山：ダメじゃん！！
しかも、かっこいいものを
作って、外国の人がいっぱい
来たって、ウンコ臭いんだったら
ダメじゃないですか。苫：その前にこれ、この島って
大阪のいわゆる大阪と
思ってるとこから、すごい
離れてるんで、大阪の人たちの公共の場って
いう論理であったはずなのに、
これ全然この埋め立てのところで、こんな離れたところで
入り口カジノで、ここでIRで
こっからおそらく、ホテルとか
作るんですけども。でも本当にそれ、地盤沈下で
ちゃんとできるかどうかも
怪しいっていうのが、
現実なんです。山：こわいなぁ
ふ：これ、よっぽどのことが
あれば分からないですけど、基本的にはこのままもう
止まらないわけですよね。苫：だって政府と大阪のことは
分かんないけど、大阪府はもうやるって
言ってるわけですよね。で、3分の1はお金を払う。
政府はだって、私たち
75%が「ノー」って言ったって
25%のサポートがある
っていうことで、次の選挙まではそのまま
やるわけですからね。やりますよね。
で、大阪の万博だと言ってて。
大阪以外の東京にに本社がある
企業もいっぱいお金
出してるんで、その企業の株主たちが
株主訴訟をやってくれ
ればいい。東京だったらね、これ
株主総会で。ま、総会シーズン
終わっちゃいましたけど。だって3分の1は我々が
普通に物買ったり、
CMを見ている大企業が
コストをやるわけで。で、実際それIRのカジノ整備の
ためのお金なんですけど、それを万博という名目で、
3分の1は日本の民間企業が
持つんですよ。だから、そこがだから
株主訴訟をやった方がいい。今からでも。
ふ：うん。はい。
（YouTube動画より）
コメント